“Ritorno in Borgogna”: tradizione, Francia di provincia e clima famigliare