Dall’11 al 15 marzo lo spettacolo diretto da Massimo Luconi porta in scena il romanzo di Adania Shibli con l’intensa interpretazione dell’attrice italo-palestinese Dalal Suleiman
Dall’11 al 15 marzo il palcoscenico del Teatro India ospita “Un dettaglio minore”, adattamento teatrale del romanzo della scrittrice palestinese Adania Shibli. La regia è firmata da Massimo Luconi, mentre protagonista assoluta dello spettacolo è l’attrice italo-palestinese Dalal Suleiman, chiamata a dare voce e corpo a una narrazione intensa che intreccia memoria, identità e ricerca della verità.
Lo spettacolo affronta uno dei temi più dolorosi della storia contemporanea: la condizione del popolo palestinese e le ferite ancora aperte di un territorio segnato da conflitti e divisioni. Attraverso una drammaturgia essenziale e rigorosa, la scena diventa il luogo in cui emergono frammenti di una vicenda rimasta a lungo nell’ombra.
Un’indagine che diventa ossessione
Al centro della storia c’è una giovane donna che decide di indagare su un episodio avvenuto nel deserto del Negev nel 1949, proprio il giorno della sua nascita. Quel fatto di violenza, apparentemente lontano nel tempo, si trasforma progressivamente in un nodo personale e irrisolto. La ricerca della verità diventa così un viaggio difficile e rischioso, compiuto in un territorio segnato da confini, controlli e restrizioni.
Il percorso investigativo della protagonista non riguarda soltanto la ricostruzione di un crimine dimenticato. Diventa anche un tentativo di restituire dignità a una vittima e, allo stesso tempo, di comprendere una realtà segnata da limitazioni quotidiane e da una libertà di movimento spesso negata.
Una narrazione trattenuta ma intensa
La messinscena si distingue per un linguaggio essenziale, dove le emozioni emergono senza enfasi ma con grande forza. Le parole sono misurate, i sentimenti rimangono spesso trattenuti, e proprio da questa sobrietà nasce la tensione che accompagna lo spettatore lungo tutto il racconto.
Attraverso la voce e la presenza scenica di Dalal Suleiman, la storia individuale si intreccia con una dimensione più ampia, fatta di memoria collettiva e identità. Il racconto mette in luce anche la complessità della vita quotidiana nei territori palestinesi, dove spostarsi tra diverse zone può diventare un percorso complicato, segnato da controlli e limitazioni che influenzano profondamente l’esistenza delle persone.
Un progetto nato dalla collaborazione artistica
Il lavoro su “Un dettaglio minore” ha preso forma inizialmente durante il Festival di Radicondoli, dove Dalal Suleiman ha interpretato una selezione di testi di poeti e scrittori palestinesi, tra cui la stessa Adania Shibli. Da quell’esperienza è nato il desiderio di sviluppare uno spettacolo capace di trasformare la letteratura in una testimonianza teatrale diretta e coinvolgente.
Secondo il regista Massimo Luconi, il cuore del racconto risiede nel coraggio della protagonista, una donna determinata ad affrontare paure, controlli e ostacoli pur di arrivare alla verità. Il suo percorso si muove tra due livelli narrativi: da un lato la ricostruzione di un episodio violento del passato, dall’altro la rappresentazione di una realtà quotidiana segnata da tensioni e frammentazioni territoriali.
Teatro e memoria
In scena si intrecciano dunque due storie che dialogano tra loro: quella di una giovane vittima del passato e quella di un popolo che continua a confrontarsi con le conseguenze di una terra divisa e attraversata da conflitti. Il teatro diventa così uno spazio di riflessione, dove la memoria individuale e quella collettiva si incontrano.
Con “Un dettaglio minore”, il palcoscenico del Teatro India accoglie un racconto che unisce indagine, testimonianza e poesia scenica, offrendo al pubblico uno sguardo intenso su una realtà complessa e spesso poco conosciuta. Uno spettacolo che invita a interrogarsi sul peso della memoria e sulla necessità di dare voce alle storie rimaste troppo a lungo ai margini.
Alberto Leali
